„WIE“
MACHEN DIE KINDERCHIRURGEN
DENN DAS IN EUROPA ??
«КАК»
же делают это детские хирурги в Центральной Европе???
Prof Dr Andreas FETTE
“HOW“
DO PEDIATRIC SURGEONS DO
THIS IN EUROPE ??
Actually, I am totally different, however, I seldom be able to be
На самом деле я совершенно другой, однако я редко могу
быть им
„Null Problemo !!“
«Нет проблем!!!»
„WIE“
“HOW“ to become a ped surgeon in Europe ??
wird man eigentlich Kinderchirurg in Europa ?
«КАК» собственно стать детским хирургом
в Европе?
„WIE“
viele kinderchirurgische Einrichtungen gibt es ?
“HOW“ many ped surgical facilities are there in
Europe nowadays ??
«Сколько» существует медицинских
учреждений по детской хирургии ??
D/FRG = 100
Ö/A = 7
Schweiz/CH = 12
„WIE“
sind eigentlich kinder- & jugendchirurgische
Abteilungen aufgebaut ?
“HOW“ are ped surgery departments structured ?
«Как» создаются отделения детской хирургии?
KCH - PFLEGETEAM - PED SURG
CARE SPECIALISTS –
СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ОКАЗАНИЮ
ДЕТСКОЙ ХИРУРГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
ROOMING IN – ПАЛАТА
СОВМЕСТНОГО ПРЕБЫВАНИЯ
»A - TEAM«
PHYSIO - REHAB ФИЗИОТЕРАПИЯ – РЕАБИЛИТАЦИЯ
NICU - NICU – ОРИТН
GIPSZIMMER - ER -PLASTER ROOM
– КАБИНЕТ НАЛОЖЕНИЯ ГИПСА
»BIG BOSS«
„WIE“
“HOW“ get ped surgical departments financed ?
werden die kinderchirurgischen Abteilungen
finanziert ?
« КАК» финансируются отделения детской
хирургии ?
Wunsch/Dream/
Мечта
Realität/Reality/
Реальность
„WIE“
“HOW“ do someone get a ped surgical patient ?
wird man eigentlich kinderchirurgischer Patient ?
«КАК» становятся хирургическим
пациентом педиатрического блока?
Держись! Твоя
бутылочка уже в пути…
..hold on ! Your bottle
is right on the way ..
„WIE“
“HOW“ to get well soon again ??
wird man als kinderchirurgischer Patient schnell
wieder gesund ?
«КАК»
стать снова здоровым в скором времени ??
SPASS - FUN – ВЕСЕЛЬЕ
HANDS ON АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ
FACHPERSONAL DEDICATED STAFF
СПЕЦИАЛИСТЫ
PRÄVENTION PREVENTION –
ПРОФИЛАКТИКА\
INFORMATION INFORMATION –
ИНФОРМАЦИЯ
KEINE „MINI-CHIRURGIE AN MIR, BITTE !“
NO SURGERY
„EN MINIATURE“, PLEASE !
ПОЖАЛУЙСТА,
«НИКАКОЙ МИНИХИРУРГИИ!»
“HOW“ to come to Astana, Kazachstan??
«КАК» приехать в Астану, Казахстан в
качестве детского хирурга ???
kommt man eigentlich als „europäischer“ Kinderchirurg nach
Astana, Kasachstan ?
„WIE“
• SUNP0015.AVI
NICU – ОРИТН
“SECTOR“ - СЕКТОР
…. MISSION ASTANA - MISSION ASTANA – МИССИЯ АСТАНА …
OP - OR - ОПЕРАЦИЯ
SCHALL - US - УЗИ
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR ATTENTION !!
VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT !!!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВНИМАНИЕ !!!
DANKSAGUNG - ACKNOWLEDGEMENT – БЛАГОДАРНОСТЬ
All meinen Kollegen für das Bildmaterial und die Zuarbeit
Zhanat fürs Übersetzen
To all my colleagues for support and pictures
Shanat for translation
Всем моим коллегам за фотоматериал и поддержку
Жанат за перевод

КАК» же делают это детские хирурги в Центральной Европе???