ESP-Implementierungsmaßnahmen
in Österreich
Stand September 2009
1
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Österreichische ESPImplementierungsmaßnahmen
Überblick:
•
•
•
Implementierungsinitiativen des ÖSZ
Implementierungsinitiativen in Kooperation mit dem ÖSZ
Weitere Implementierungsinitiativen
– Stadtschulrat für Wien
• Das ESP der mitteleuropäischen Region (CERNET etc.)
• ESP für AHS-Oberstufe
• ESP-Implementierung an BMHS in Wien
– Verband Österreichischer Volkshochschulen (VÖV)
2. ESP-Projekte des Europäischen Fremdsprachenzentrums
(EFSZ), Graz
– ELP-TT
– IMPEL
– ELP-WSU
2
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Implementierungsinitiativen des
ÖSZ
• Seit 2002 im Auftrag des BMUKK Entwicklung,
Pilotierung und Evaluierung von drei nationalen
Versionen für:
– Grundstufe (Modell 99.2009)
– Mittelstufe (Modell 58.2004)
– Sekundarstufe II (junge Erwachsene 15+) (Modell 88.2007, in
Zusammenarbeit mit CEBS www.cebs.at )
Diese ESPs wurden als Unterrichtsmittel empfohlen und
sind über den Anhang der Schulbuchliste erhältlich.
• Begleitende Publikationen zum Einsatz des ESP, siehe
www.oesz.at/publikationen oder www.oesz.at/esp
3
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Implementierungsinitiativen des
ÖSZ
• SPIN – SPracheninnovationsNetzwerk des ÖSZ: ca.
150 Personen wurden eingeladen, über ESPVerwendung zu berichten; Einreichung als SPINProjekt
• ESP-Informationskampagne des ÖSZ an
Universitäten, Pädagogischen Hochschulen, LSR,
LSIs, ARGE-LeiterInnen, Dachverbände (April
2009)
• ESP-/GERS-Kontaktepool auf der ÖSZ-Website zur
Vernetzung von Angebot und Nachfrage von GERS/ESP-ExpertInnen www.gers.at oder
www.oesz.at/esp
4
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Implementierungsinitiativen des
ÖSZ
• LehrerInnenausbildung: 2009 Entwicklung eines
modularen Ausbildungslehrgangs zum ESP für Unis
und PHs
• Teilnahme am EU-Projekt zur ESPImplementierung „EuroIntegrELP (2005-2007),
Ergebnisse abrufbar unter
http://www.prosper.ro/EuroIntegrELP/EurointegrELP.htm
5
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Implementierungsinitiativen in
Kooperation mit dem ÖSZ
• ESP für Mittelstufe an der Neuen Mittelschule:
– Burgenland: ca. 1600 Schüler/innen der 1. Klassen 2009/2010
arbeiten mit dem ESP; Gratisexemplare durch ÖSZ zur
Verfügung gestellt; Begleitung der Lehrenden durch PH
Burgenland
– Niederösterreich: LSR wird die Verwendung des ESP für die
Lernenden an NMS empfehlen
• Sprachennetzwerk Graz:
– Verwendung des ESP an steirischen Schulen soll ab
2009/2010 lanciert werden; begleitende Fortbildung für
Lehrkräfte durch die PH Steiermark
6
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Weitere
Implementierungsmaßnahmen
1. Stadtschulrat für Wien:
• APS und AHS:
Das Europäische Sprachenportfolio der mitteleuropäischen
Region (Modelle 63.2004 und 94.2008): Materialien als
Download auf www.edtwin.eu; Implementierung
(Primarstufe, Sekundarstufe I) auch in den
Partnerregionen Györ-Moson-Sopron, Brünn und
Bratislava; Übersetzungen in Nachbarsprachen.
• AHS-Oberstufe:
Entwicklung am PI der Stadt Wien: (Modell 68.2005):
Download auf
http://www.phwien.ac.at/fortbildung/institute84/fb3/themenbereiche-971/europaeisches-sprachenpor1292.html
Begleitende Fortbildungsveranstaltungen der PH Wien
7
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Weitere
Implementierungsmaßnahmen
1. Stadtschulrat für Wien:
• BMHS:
– Großes Anliegen  Seit vielen Jahren Verwendung des ESP
bes. an den Kaufmännischen Schulen (1. österreichisches
Modell 24.2001, Wernfried Krieger, teilweiser Download
www.geocities.com/sprachenportfolio )
– Begleitende Fortbildung der Sprachlehrer/innen
(Unterrichtspraktikant/innen, Neulehrer/innen,
Betreuungslehrer/innen etc.)
– GERS-Bezug u.a. bei Leitfäden für Schularbeiten, Reifeprüfung
– Verpflichtende Angabe des GERS-Bezuges bei
Aufgabenstellungen der schriftlichen Reifeprüfung seit 2006
– Mitarbeit an Entwicklung und Pilotierung des ESP 15+ und
begleitende Lehrerfortbildung
8
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Weitere
Implementierungsmaßnahmen
2. Verband Österreichischer Volkshochschulen (VÖV)
• Entwicklung, Pilotierung und Evaluierung des Modells 91.2008
für Erwachsene seit 2004
• Begleitende Schulungen der Lehrkräfte
• Grundtvig Lernpartnerschaft ELPNet seit 2007
• Seit 2008 „offizielle“ Arbeit mit dem ESP an VHS
• 2009 Installation einer VÖV-Moodle-Plattform; internationale
Vernetzung; Erarbeitung eines internationalen Zertifikates für
Kursleiter/innen (i.A.)
• Ziele bis 2010:
– Informationskampagne
– Verteilung von mehr als 2/3 der gedruckten 10.000 Exemplare
– Geschulte Kursleiter/innen sollen zumindest mit Teilen des ESP
arbeiten.
• Mehr Information auf http://www.vhs.or.at/186
9
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
ESP-Projekte des EFSZ, Graz
• 2004-2007: 2nd medium-term programme:
Zwei ESP-Projekte:
– Training Teachers to use the ELP (ELP_TT)
– ELP implementation support (IMPEL)
Information auf http://elp-implementation.ecml.at
• 2008-2011: 3rd medium-term programme:
Zwei weitere ESP-Projekte:
– Training Teachers to use the ELP (follow-ups ELP-TT2
und ELP-TT3) http://elp-tt2.ecml.at
– The European Language Portfolio in whole-school use
(ELP-WSU) http://elp-wsu.ecml.at
10
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda
Herzlichen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit!
Margarete Nezbeda
www.sprachenlernen-mit-dem-esp.at
www.oesz.at
11
ESP-Tagung Graz, 1. und 2.10.2009/Nezbeda

ESP-Implementierungsmaßnahmen in Österreich