Ostersachen,
die wir machen
Порохина Г.В, учитель иностранных языков,
Глебова М.М, педагог дополнительного
образования,МОУ «Сосновская ОСШ №1»
Пинежского района Архангельской области
Bald ist Ostern! Und das heißt –
Kinder müssen fleißig sein!
Neue Ideen werden gesucht,
uns hilft bestimmt da ein Bastelbuch.
Neue Wörter werden gepaukt,
Gedichte und Lieder lernt man auch.
Handarbeit und Deutsch
in einer Stunde,
Wir haben gebastelt,
gesprochen, gesungen.
Als Geschenk für die Eltern zum Fest
bastelten wir ein Osternest.
Mehl –мука. Und Salz ist “соль”.
Unser Teig heißt “мукосоль”.
Das ist unsere Lehrerin Swetlana Wassiljewna.
Sie lernte mit uns Deutsch:
“Schön – bedeutet красиво.”
Verschieden bemalten die Kinder die Kücken,
um ihre Gefühle auszudrücken.
Der Deutschraum wird nun
ein Blumerbeet :
Ihr seid tolle Schüler!
Ihre Sträuße sind nett.
Das ist die Arbeit der dritten Klasse.
Die ganze Klasse arbeitete klasse!
Olesja hält in den Händen fest
ihr aus Karton gemachtes Nest.
Ratet mal, wessen Arbeit das ist?
Das machten Wasja, Roman und Denis.
“Gefällt euch das Holzei?”- fragt Wassilina.
Dieses Ei machte ihre Schwester Alina.
Dieser hübsche Hut für die Osterparade
forderte viel Fleiß und Geduld von Nadja.
Unsere Xjuscha ist geschickt!
Ihr Hase aus Papier
ist besonders schick!
Ein Luftballon, Klebstoff und Fädchen…
Nun ist Christinas Ei schon fertig.
Aus buntem Wollgarn mit Häkelnadeln
hat Marina Osterkuchen “gebacken”.
Bastelstoff
für diese Souvenirs
sind Eier, Spitzen,
Wollgarn, Karton, Papier.
Die Osternausstellung wurde gemacht.
Wir haben die Dorfbewohner ein bißchen überrascht.
Zu Ende sind die Osterstunden,
Wir glauben, sie haben uns gelungen.
При подготовке презентации использованы:
1.Mein buntes Bastelbuch, Ravensburger Buchverlag, 1995
2.Просвирякова Т,Забавные фигурки, Москва, АСТ-Пресс
3 фотографии авторов
4 http://www.ostern-mit-dem-osterhasen.de/

Слайд 1 - RusDeutsch