SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Saxon Education Company for Environmental
Protection and Chemical Occupations Dresden
ltd.
(Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und
Chemieberufe Dresden mbH, SBG)
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
History: 60 years of tradition and innovation
1949
Foundation of the vocational school of the VVB Lacke-Farben-Plaste (varnishes-paints-plastics)
1983
Foundation of the main department for education and training of the VEB Kombinat
Lacke und Farben with the two educational departments: vocational school and vocational academy
1991
Foundation of the
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH (SBG)
1991
Painter and
varnisher master
school Dresden
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
1993
1994
2001
Vocational training
network Saxony for
supply and disposal,
Training network Saxony
for chemical and
chemistry-related
occupations,
SBG as leading company
Dresden Institute
for Floristry at the
SBG
SBG as leading company
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
The SBG as leading company of the training network Saxony for chemical
and chemistry-related occupations
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Cooperation structure of the training network Saxony for chemical and
chemistry-related occupations
Company 1
C2
C3
C4
Vocational school centre
Radebeul
Employers‘ Association Chemistry NorthEast
Industrial Union Mining – Chemistry –
Energy
Saxon Education Company for
Environmental Protection and
Chemical Occupation Dresden
ltd.
as leading company of the
training network Saxony for
chemical and chemistry-related
occupations
German Industrial Association
Biotechnology
Association of the German Coating
Industry
Regional Federal Employment Agency
Saxony
Employment Agency Dresden
Saxon State Ministry for Economic
Affairs, Labour and Transport
C ..
Scientific monitoring by the
Dresden Technical University
Saxon State Ministry for Education and
Cultural Affairs
C ..
Faculty of Education,
chair for chemical engineering,
environmental protection and
environmental engineering
Chambers of Industry and Commerce
(competent authorities)
Dresden / South-West Saxony ChemnitzPlauen-Zwickau / Leipzig
C ..
Federal Institute for Vocational Education
and Training (BiBB)
C ..
Internal relations within the training network
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
External relations within the training network
Advisory council
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Service & Infrastructure at the SBG Dresden
 located close to the historical centre of Dresden
and to the river Elbe
 fast public transport connection to aiport, motorways and
railway stations
Full service infrastructure available on company grounds:
 own canteen
 own guest houses
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Händelallee 1
Gutenbergstraße 6
Händelallee 1
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Training network for
chemical and chemistryrelated occupations
From CREDCHEM
towards a
European training network
for scientific occupations
CREDCHEM Network
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
1. CREDCHEM
Development and testing of a credit transfer system
for the enhancement of mobility in the chemical sector
Runtime
01/03/2009 – 29/02/2012
Partners
Germany
• Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)
• Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH
• TU Dresden, Berufliche Fachrichtung Chemietechnik, Umweltschutz und
Umwelttechnik der Fakultät Erziehungswissenschaften
Bulgaria
• Natzionalna agentzja za profesionalno obrazovanie i obuchenie (NAVET)
Italy
• Istituto di Istruzione Superiore „Pietro Scalcerle“, Padua
Slovakia
• Štátny inštitút odborného vzdelávania (ŠIOV)
Czech Republic
• Národní ústav pro vzdělávání (NÚV)
The project has been presented to the European social partners of the chemical industry (ECEG,
EMCEF) at a meeting in the framework of the social dialogue.
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
1. CREDCHEM
Development and testing of a credit transfer system
for the enhancement of mobility in the chemical sector
Aims:
 Enhancement of mobility in the chemical sector
 Transparency between the different VET systems
 Securing sustainability by the establishment of a mobility network
Results:
 Agreement on units of learning outcomes (work in a laboratory)
 Description of learning outcomes
 Selection of work tasks for each unit of learning outcomes
 Development of examination tasks
 Development of documents for mobility
 Memorandum of understanding
 Learning agreements
 Experience with the application of units of learning outcomes (mobilities)
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
2. CREDCHEM Network
Creation of a European training network for
scientific occupations
Strategic aim:
 Development of VET structures for the chemical sector on a European level
Work steps:
 Networking with European VET institutions
 SBG is currently cooperating with VET institutions from 12 European countries
 Creation of the conceptual basis for cross-border cooperation
 LdV Transfer of Innovation projects
 LdV Pilot projects
 LdV Mobility projects
 Development of a learning environment for cross-border learning
 BMBF project Chem-Net
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
A milestone on
the path towards
a European
training network
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Development and testing of a credit transfer system for the
enhancement of mobility in the chemical sector (CREDCHEM)

CREDCHEM Network
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Cross-border project learning
Transfer of
Innovation project
Task
Aims
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
„Transfer of experience with vocational education and training
for sustainable development“ (EuroNach II)
Positioning of the principles of sustainable development in VET
 Development of a viable conceptual approach for cross-border VET for
sustainable development with regard to operational processes
 Establishment of structures which ensure a continous implementation of
this approach into VET
Partners
VET institutions of the chemical sector from Germany, Poland, Bulgaria,
Latvia, Italy and France
Runtime
01/10/2011 – 30/09/2013
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Summer Academy for teaching personnel of VET institutions of the
chemical sector
The Summer Academies for teaching personnel of the chemical sector are a result of Leonardo da
Vinci Partnerships.
Partnerships
Cross-border VET cooperation in the field of natural sciences (2008 – 2010)
Testing of the approach of the ECVET development project CREDCHEM in the
working practice of chemistry-related VET institutions (2011 – 2013)
Task
Networking of European VET institutions of the chemical sector
Aim
Establishment of an information and communication platform
Partners
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
VET institutions of the chemical sector from Germany, Poland, Bulgaria, Italy,
Hungary, Slovakia, Czech Republic
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
CREDCHEM Mobilities
Task
Aims
Development of CREDCHEM Network as a mobility network
 To bring together supply and demand of mobilities
 To monitor the quality of mobilities
 To coordinate flows of mobilities
 To seize initiatives which promote the recognition of qualifications
acquired abroad
 To maintain the curricular basis of the mobilities (units of learning
outcomes, learning outcomes, methods for measuring and evaluating
learning outcomes)
 To acquire and to administer financial means for the carrying out of
mobilities.
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Mobilities of teaching personnel / continuing teacher training
Task
Aims
Development of structures capable of intensifying continuing teacher
training and exchange of experience
 Records needs for continuing training of teaching personnel
 Offers, in the form of the Summer Academy, a forum for exchange of
information and experience
 Arranges contacts for mobilities of teaching personnel
 Helps teachers getting in touch with companies
 Brings together teachers with scientists and researchers of VET
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Web 2.0 based learning, information and communication platform
Task
Development of a Web 2.0 based learning environment as the information
and communication platform for CREDCHEM Network
This learning environment will be developed in the framework of the BMBFfounded cooperative project „Development and testing of a Web 2.0 based
learning environment for vocational qualification in the chemical sector“
(ChemNet).
Partners
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe
Dresden mbH
Berufliche Fachrichtung für Chemietechnik, Umweltschutz und
Umwelttechnik der Fakultät Erziehungswissenschaften der TU Dresden
Professur für Bildungstechnologie am Institut für Berufspädagogik der TU
Dresden
MTL Medien-Technologien Leipzig GmbH
Runtime
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
March 2012 until February 2015
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
CREDCHEM Network

Advisory board1)
 national VET institutes
 national unions and management of the
chemical sector
 organisations of European unions and
management of the chemical sector
 representatives of pedagogical research and
teaching
 national and European branch associations
Members1)
VET institutions related to the chemical sector:











Germany
The Netherlands
France
Austria
Italy
Latvia
Poland
Czech Republic
Slovakia
Hungary
Bulgaria
31 August 2012:
establishment of CREDCHEM Network in the course of the
Summer Academy 2012
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
1) We
are currently in touch with institutions from these European countries.
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
3. Transfer of CREDCHEM results across vocational fields
1. TOI Project „ECVET Ma-Flo“
Use of results of European ECVET initiatives for the creative
professions of the painters and varnishers trade and the floristry
2. LdV Partnership „ECVET-Kreativ“
Transfer of experience with ECVET into the work practice of VET
institutions for the creative professions (floristry and painters and
varnishers trade)
3. TOI Project „PILE UP“
Process Industry LEarning Unit Project
CREDCHEM results have been seized in two TOI projects which have been applied for in
February 2012
4. TOI Project „EcoVET“
Transfer of experience with economy-oriented training
programmes for vocational education and training in Latvia
5. TOI Project „TraWi“
Transfer of experience with practice and economy-oriented VET
into school-based VET systems
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
1. ECVET
Ma-Flo
Runtime:
01/10/2010
until
30/09/2012
Use of results of European ECVET initiatives for the creative
professions of the painters and varnishers trade and floristry
The method for testing ECVET, developed in the project
CREDCHEM, is being seized and transferred into the training
practice of floristry and the painters and varnishers trade.
Tasks
 Agreement on units of learning outcomes for VET in the fields
of floristry and the painters and varnishers trade
 Description of learning outcomes
 Development of learning arrangements allowing the
acquisition of the learning outcomes
 Measuring learning outcomes
 Arrangements for testing (Memorandum of understanding,
learning agreement)
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Project
consortium
Project coordinator
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe
Dresden mbH
Partners of the painters and varnishers trade
 Innung Dresden des Maler- und Lackiererhandwerks
 Střední škola stavební Teplice
 Cech malířů a lakýrníků ČR
 Centrum Kształcenia Praktycznego w Radomiu
Partners of the floristry
 Landesverband Sachsen des Fachverbands Deutscher Floristen
 Střední škola zahradnická a zemědělská Antonína Emanuela Komerse
 Svaz květinářů a floristů České republiky
 SOŠ záhradnícka Piešťany
 Štátny inštitút odborného vzdelávania, Bratislava
 Vilniaus paslaugų verslo darbuotojų profesinio rengimo centras
 Lietuvos floristų asociacija
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Germany
Czech Republic
Poland
Slovakia
Lithuania
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
2. LdV
Partnership
Runtime:
01/08/2010
until
31/07/2012
Transfer of experience with ECVET into the work practice of
VET institutions for the creative professions (floristry and
painters and varnishers trade
Aims
 Agreement on possibilities of a long-term, cross-border cooperation
(Web 2.0 based project learning, students‘ mobilities as conceptual
element of the training).
 Establishment of a permanent cross-border platform for exchange of
experience and continuing training of teaching personnel of the target
sectors (testing of the concept „Summer Academy“ which has been
developed by the LdV Partnership „EURO-Kreativ“ between 2008 and
2010, use of Web 2.0 applications).
 Discussion about the implementation of ECVET (the results of the
project ECVET Ma-Flo are being seized)
 Preparation of mobilities for the testing of ECVET in the fields of floristry
and the painters and varnishers trade
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Project
consortium
Project coordinator
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und
Chemieberufe Dresden mbH
Partners of the painters and varnishers trade
 Centrum Kształcenia Praktycznego w Radomiu
Partners of the floristry
 SOŠ záhradnícka Piešťany
The applications of additional partners from Poland and the Czech
Republic have not been approved by the respective national
agencies.
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Germany
Poland
Slovakia
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
3. PILE UP
Runtime:
01/11/2011
until
Process Industry LEarning Unit Project
The Dutch project coordinator wants to transfer the methodological
approach developed by the project CREDCHEM into a new sector and into
additional countries.
Three partners of the project PILE UP were simultaneously members of
the project consortium of CREDCHEM (SBG, NAVET, BIBB).
31/10/2013
Aims:
 Transfer of the innovative method developed in CREDCHEM to describe
units of learning outcomes for the work in a chemical laboratory into the
new fields operator and maintenance technician.
 Testing of the units of learning outcomes in VET and the industry.
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Project consortium Project coordinator
 ROC West-Brabant
Core partners
 Kenteq-Stichting Kenniscentrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
voor techniek
 Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und
Chemieberufe mbH
 Belgian Maintenance Association
 Instytut Technologii Eksploatacji - Państwowy Instytut Badawczy
 Natzionalna agentzja za profesionalno obrazovanie i obuchenie
(NAVET)
 Guido Walt, wear-management
Associated partners from
 Germany, the Netherlands, Belgium, Bulgaria and the Czech Republic
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Netherlands
Germany
Belgium
Poland
Bulgaria
Switzerland Czech Republic
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Applied for in 2012
4. Transfer of Innovation project EcoVET
Runtime planned
01/10/2012 until
30/09/2014
Transfer of experience with economy-oriented training
programmes for vocational education and training in
Latvia
Aims
 Development of curricula with regard to the requirements of
the industry
 Improvement of the employability of VET graduates
Project
consortium
Project coordinator
 Association of the Latvian Chemical and pharmaceutical industry
Core partners
 Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und
Chemieberufe mbH
 CI MANAGEMENT CENTER INNSBRUCK
Associated partners from
 Germany and Latvia
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Applied for in 2012
Runtime planned
01/10/2012 until
30/09/2014
5. Transfer of Innovation project TraWi
Transfer of experience with practice and economy-oriented VET
into the school-based VET systems
TraWi seizes the priority „Fostering cooperation between VET and the world
of work” (LEO TraInno-7) of the call for proposals 2012.
Aims
 Development of national networks between VET institutions and the
industry
 Record of requirements of the industry for the work in the laboratory
and production in the chemical industry
 Agreement on the need for VET institutions to adapt its programmes to
the needs of the industry
 Description of an exemplary pedagogical concept for economy-oriented
training
 Transfer of the project results into VET practice
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Project
consortium
Project coordinator
 Qualifizierungsförderwerk Chemie GmbH Halle
Core partners
 Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe
mbH
 TU Dresden, Berufliche Fachrichtung Chemietechnik, Umweltschutz und
Umwelttechnik der Fakultät Erziehungswissenschaften
 Fundacja Kształcenia Zawodowego i Międzykulturowego „FAVEO“
 Zespół Szkół Chemicznych im. M. Skłodowskiej-Curie w
KrakowieEmployers
 Svaz chemického průmyslu České republiky
 Národní ústav pro vzdělávání (NÚV)
 Střední průmyslová škola chemická Pardubice
Associated partners from
 Germany, Poland (Chamber of the chemical industry) and the Czech
Republic
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Germany
Poland
Czech Republic
SÄCHSISCHE BILDUNGSGESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ UND CHEMIEBERUFE
DRESDEN mbH (SBG)
Contacts:
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH
Gutenbergstr. 6
01307 Dresden
Germany
www.sbgdd.de
Managing Director
Wolfgang Hübel
Tel.:
+49 351 4445-611
Fax:
+49 351 4445-612
E-Mail:
w.huebel@sbgdd.de
Product development
Bernd-Michael Schirwitz (head of department)
Tel.:
+49 351 4445-701
Fax:
+49 351 4445-754
E-Mail:
m.schirwitz@sbgdd.de
S. Ebert
European Sector
Council workshop
26/04/2012
Sven Ebert (project assistant)
Tel.:
+49 351 4445-728
Fax:
+49 351 4445-754
E-Mail:
s.ebert@sbgdd.de

SBG - ECEG