'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von
Stifters 'Bücherzimmer'?
Prof. Dr. Stefan Gradmann (KU Leuven)
Zentralbibliothek Zürich, 03.05.2013
What's in a Name? Begriff ...
Aufzählung
βιβλιοθήκη
Verzeichnis
Buch
Ordnung
Registratur
Aufbewahrungsort
'Verbürgen'
'Katalog'
Ordnungssysteme
Sequentiell
Taxonomisch-hierarchisch
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
2
... und metaphorischer Überschuss:
Stifter
Musil
Borges
Alexandria
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
3
Auch eine 'Bibliothek'
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
4
… und der gemeinsame semantische 'Hof'
Kontiguität = 0
Synekdoche = 0
Sammlung
Ordnung
Struktur
Sammeln
Kosmos
Verzeichnen
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
5
Adalbert Stifter: Der Nachsommer
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
6
Das Rosenhaus (?)
(Schloss Königswarth)
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
7
Das Bücherzimmer im Rosenhaus
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
8
… und sein semantischer 'Hof'
Ordnung der Dinge
Struktur
Sammlung
Bildung / Entwicklung als 'Lesen' (λέγειν)
Kosmos
Sammeln
Verzeichnen / Katalogisieren
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
9
Das “Weiße Ungeheuer”
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
10
… und sein semantischer 'Hof'
Weißes Rauschen
Strukturlosigkeit
Unfassbarkeit
Krankheit
Bedrohung
Flucht
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
11
Robert Musil:
Der Mann ohne Eigenschaften
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
12
Wien: Hofbibliothek
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
13
Jorge Luis Borges
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
14
Die Bibliothek von Babel
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
15
Metapher und Untergang: Alexandria
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
16
Am Ende der Leiter? 'Bibliothek' und 'Web'
„Meine Sätze erläutern dadurch, dass sie der, welcher mich versteht, am
Ende als unsinnig erkennt, wenn er durch sie - auf ihnen - über sie
hinausgestiegen ist. (Er muss sozusagen die Leiter wegwerfen, nachdem
er auf ihr hinaufgestiegen ist).“ (Wittgenstein, Tractatus, 6.54)
vs. Bruno Menons 4 Diskursfiguren:
Bibliothek als Gründungsmetapher : Das Web ist eine Bibliothek
Metonymie und Synekdoche : Das Web ist Teil der Bibliothek
Imitation : Bibliothek ist ein 'Web'
Allegorie : Das Web ist ein bibliotheksähnliches Ordnungssystem
Welche dieser vier Diskursfiguren wird letztlich dominant bleiben?
Die einzige nicht verfügbare Option ist der Weg zurück, die Regression in
Stifters Bücherzimmer: „Doch das Paradies ist verriegelt und der Cherub
hinter uns; wir müssen die Reise um die Welt machen, und sehen, ob es
vielleicht von hinten irgendwo wieder offen ist.“ (Kleist, Marionettentheater)
In diesem Sinne, und mit Walter E. Richartz : „Vorwärts ins Paradies !“
'Bibliothek' als Begriff und Metapher: was bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan Gradmann, Zentralbibliothek Zürich, 03/05/2013
17
Literatur

Barthes, Roland: Mythologies. Paris 1957.

Borges, Jorge Luis: Die Bibliothek von Babel. Erzählungen. Stuttgart: Reclam, 1996









Dickhaut, Kirsten: Das Paradox der Bibliothek: Metapher, Gedächtnisort,
Heterotopie.“ In: Günter Oesterle (Hg.). Erinnerung, Gedächtnis, Wissen. Studien zur
kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung. Göttingen: 2005, S. 297-331.
Jochum, Uwe: The Alexandrian Library and its aftermath. In: Library History 15,
1999, S. 5-12.
Jochum, Uwe: Das Ende der Geschichte im Internet. In: Geschichte und Internet.
Raumlose Orte, geschichtslose Zeit. Hrsg. von Peter Haber. Zürich: Chronos, 2002, S.
11-21.
Kleist, Heinrich von: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden. Hrsg. von Helmut
Sembdner. München, Wien: 1982
Marshall, Catherine C. und Shipman, Frank M.: Which semantic web? in : Hypertext
’03: Proceedings of the fourteenth ACM conference on Hypertext and hypermedia.
New York 2003. S. 57–66 (= http://www.csdl.tamu.edu/~marshall/ht03-sw-4.pdf)
Menon, Bruno: Web et bibliothèques, entre métaphore et mimèsis =
http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00647868/
Musil, Robert: Der Mann ohne Eigenschaften. In: ders.: Gesammelte Werke in neun
Bänden. Hrsg. von Adolf Frisé. Reinbek 1978
Stifter, Adalbert:
Der Nachsommer.
Münchenwas
1949
'Bibliothek'
als Begriff und Metapher:
bleibt von Stifters 'Bücherzimmer'
Stefan
Gradmann, Zentralbibliothek
03/05/2013
Thiem, Jon: Burning the
Alexandrian
Library, AgainZürich,
and Again
=
18

`Bibliothek` als Begriff und Metapher: was bleibt - Lirias