Zeit, Tempus und Aspekt im Englischen
Loose Ends
"Perfekt-Intervalle"
 Für die Kontexte, in denen das Perfekt verwendet wird, spielen
Zeitintervalle eine wichtige Rolle. Dabei kommt es wesentlich darauf
an, daß diese Intervalle vor einer Bezugszeit beginnen, sie aber
auch einschließen oder "berühren". Diese Bezugszeit kann, muß
aber nicht identisch mit R sein
B
6
Woche
n
Perfekt-Intervall
B
6
Woche
n
kein Perfekt-Intervall
"Perfekt-Intervalle"
B
B
6
Woche
n
kein Perfekt-Intervall
6
Woche
n
kein Perfekt-Intervall
B1
kein Perfekt-Intervall
bezüglich B1
B2
6
Woche
n
Perfekt-Intervall
bezüglich B2
"Perfekt-Intervalle"
B1
B2
Periode
1
B3
Periode
2
B4
Periode
3
B5
Periode
4
Periode 6
Periode 5
Periode 7
B=today
For six weeks up to today
 Die Bezugszeit ist today
 "... up to ..." bedeutet "hat in der
Vergangenheit begonnen, berührt
aber B
6
Woche
n
Perfekt-Intervall mit SB
For six weeks from today
 Die Bezugszeit ist today
 from bedeutet "nach B", also
posterior
B=today
Es gilt zwar SB, das
Intervall liegt aber nach B
6
Woche
n
B=today
For six weeks some time in the past ...
 Die Bezugszeit für das Intervall ist today
 Zwischen dem Intervall und B ist eine
Lücke
6
Woche
n
In der Vergangenheit
abgeschlossenes Intervall
For six weeks some time in the future
 Die Bezugszeit ist today
B=today
Das Zeitintervall ZI liegt
vollständig nach B,
es besteht eine Lücke
6
Woche
n
B=next GF
For six weeks up to next Good Friday
 Die Bezugszeit ist next Good Friday
 "... up to ..." bedeutet "hat in der
Vergangenheit begonnen, berührt
aber B
6
Woche
n
Perfekt-Intervall mit SB
For six weeks from from next Good Friday
 Die Bezugszeit ist next Good Friday
 from bedeutet "nach B", also posterior
B=next GF
S  B,
das Intervall liegt nach B
6
Woche
n
B=last Chr.D.
For six weeks up to last Christmas Day
 Die Bezugszeit ist last Christmas Day
 "... up to ..." bedeutet "hat in der
Vergangenheit begonnen, berührt aber
B
6
Woche
n
Perfekt-Intervall mit BS
For six weeks from last Christmas Day
 Die Referenzzeit ist last Christmas Day
 from bedeutet "nach B", also posterior
B=last Chr.D.
B  S,
das Intervall liegt nach B
6
Woche
n
B=today
Since July 15th ...
 Die Bezugszeit ist today
 since bedeutet "von einem Zeitpunkt
der Vergangenheit bis heute
6
Woche
n
Perfekt-Intervall mit SB
For the past six weeks ...
 Die Bezugszeit ist now
 past bedeutet "vor B begonnen", berührt
aber auch B
Perfekt-Intervall mit SB
B=now
6
Woche
n
For six weeks up to today
Perfekt-Intervall; SR
 Present Perfect
he has been here
For six weeks from today
Intervall; SR, R  I
 Future
he will be here
For six weeks some time in
the past
Intervall; R  S
 Past
he was here
For six weeks some time in
the future
Intervall; S  R
 Future
he will be here
For six weeks up to next
Good Friday
Perfekt-Intervall; S  R
 Future Perfect
he will have been here
For six weeks from next
Good Friday
Intervall; S  R, R  I
 Future
he will be here
For six weeks up to last
Christmas day
Perfekt-Intervall; R  S
 Past Perfect
he had been here
For six weeks from last
Christmas Day
Intervall; R  S
 Past
he was here
Since July 15th ..
For the past six weeks
Perfekt-Intervall; SR
 Present Perfect
dito
he has been here
he has been here
Übung
 Paul (to be) in China for many years between the two wars
 Peter (to be) in India for several years when the Second World War
broke out, but he returned home at once. He then (to spend) for
years in the Army
 I think that, up to the moment, you (to be) at your piano practice for
precisely twelve minutes and yesterday you (to practise) for only
fifteen. No, I definitely do not think you should stop yet
 Your boy (to do) medicine for about five years already, I believe you
said. How much longer he (to have) study before he becomes a
doctor?
 You (to wait) long? I'm so sorry I'm late, but I (to wait) for over
twenty minutes for my bus and then it (to take) ages on the journey
Übung
 Yesterday afternoon, he (to play) football for an hour and then, after
a shower, he (to sleep) for half an hour or so. Then he sat down to
his homework. When his teacher arrived, he (to work) for about two
and a half hours
 Before the dog bit the maid again, Mother (to be) in the kitchen with
her for fifteen or twenty minutes preparing dinner. Susan's hysterics,
which (to last) for the next half-hour, prevented Mother from
continuing her cooking
 Next April 5th, they (to be) married for exactly thirty years and their
eldes son (to be) married for exactly ten.
 This flat will drive me crazy! Since you went out, there (to be)
bedlam; the man upstairs (to play) on his trombone and his wife (to
practise) scales on the piano. And as though that were not enough,
that horrible child downstairs (to beat) his drum and (to blow)
whistles for the past forty minutes

Perfekt-Intervalle