Ablativus absolutus
© MeiDaGer
Wie erkenne ich einen Abl.abs.?
Ablativ (6. Fall)
+
Partizip (Präsens oder Perfekt)
muss auch im Ablativ stehen, sonst
Participium Coniunctum
Wie übersetze ich einen Abl. abs.?
• Abl.abs. mit Partizip Präsens:
• Corvo in arbore dormiente vulpus caseum edit.
Während der Rabe auf dem Baum schlief, aß der Fuchs den
Käse.
• Abl.abs. mit Partizip Perfekt Passiv:
• Caseo a corvo rapto vulpes domum iit.
Nachdem der Käse vom Raben geraubt worden war, ging der
Fuchs nach Hause.
WICHTIG!!!
beim Abl.abs. mit PPP Erstübersetzung mit
„nachdem“
beim Abl.abs. mit Partizip Präsens
Erstübersetzung mit „während“
und außerdem darf der Abl.abs. keinesfalls
wörtlich übersetzt werden
Sonderformen
die als bestimmte Redewendungen gelten:
imperatore Augusto
unter Kaiser Augustus
Caesare duce
unter Caesars Führung
Romulo rege
unter König Romulus
Caesare Bibulo consulibus
unter den Konsuln Caesar und Bibulus

Ablativus absolutus